Informationen und Fragebogen für Patienten und Besucher

Liebe Patienten, liebe Besucher,

aufgrund der aktuellen Situation bitten wir Sie, die folgenden Punkte dringend zu beachten:

  • vermeiden Sie unnötige Krankenhausbesuche,
  • bei Symptomen in den letzten 14 Tagen wie Fieber, trockenem Husten und Abgeschlagenheit, Kopf- und Gliederschmerzen, Schüttelfrost (ggf. mit Durchfall oder Erbrechen) sowie bei Kontakt mit COVID-19 infizierten Personen ist ein Besuch nicht gestattet
  • Besuchszeiten: täglich zwischen 15.00 - 18.00 Uhr und nur ein Besucher pro Patient

Das Virus wird durch Tröpfchen und über Hände und Gegenstände durch direkten oder indirekten Kontakt übertragen, indem es auf die Schleimhäute von Mund, Nase und Augen gelangt und dort in den Körper eindringt, daher

  • ist das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes (MNS) im Bereich des Krankenhauses vorgeschrieben; sollten Sie keinen eigenen MNS besitzen, so wird Ihnen beim Betreten des Krankenhauses ein Einwegmundschutz zur Verfügung gestellt;
  • halten Sie den Mindestabstand (> 2m) zu anderen Personen ein und lassen Sie sich nicht anhusten oder anniesen;
  • husten und niesen Sie selbst in ein Einmal-Taschentuch bzw. in die Ellenbeuge und waschen/desinfizieren Sie sich im Anschluss die Hände;
  • fassen Sie sich nicht mit den Händen in Mund, an die Nase oder Augen;
  • waschen oder desinfizieren Sie sich Ihre Hände so oft wie möglich und nötig;
  • verzichten Sie zur Begrüßung unbedingt auf das Schütteln der Hände.

Bitte befolgen Sie grundsätzlich die Anweisung des medizinischen Personals, denn es dient Ihrem eigenen Schutz und vor allem der Sicherheit unserer Patienten.

Information and questionnaire for patients and visitors

Dear patients, dear visitors,

in view of the current situation, we ask you to observe the following points urgently:

  • avoid unnecessary hospital visits,
  • in case of symptoms in the last 14 days of fever, dry cough and fatigue, headache and body aches, chills (possibly with diarrhea or vomiting) and in contact with COVID-19 infected persons is a visit not permitted
  • Visiting times: daily between 3 p.m. and 6 p.m. and only one visitor per patient

The virus is transmitted through droplets and through hands and objects through direct or indirect contact by getting onto the mucous membranes of the mouth, nose and eyes and penetrating the body there, hence

  • it is mandatory to wear mouth-nose protection (MNS) in the area of the hospital; if you do not have your own MNS, you will be provided with a disposable MNS when you enter the hospital;
  • keep the minimum distance (> 2m) to other people and do not let yourself being coughed or sneezed from other persons;
  • cough and sneeze only in a disposable handkerchief or into the elbow and wash/disinfect yourself after coughing or sneezing the hands;
  • do not touch with your hands your mouth, nose or eyes ;
  • wash or disinfect your hands as often as possible and necessary;
  • dispense with shaking hands for welcome and farewell.

Please always follow the instructions of the medical staff, because it serves your own protection and above all the safety of our patients.